backseat driver การใช้

• รู้มั๊ย ผมอยากบอกให้คุณหยุด แล้วไปนั่งที่เบาะหลังคนขับแทน
  You know, I'd tell you to stop being such a backseat driver,
• คนขับรถที่เบาะหลังประณาม
  Damn backseat driver.